....انقطعت الأنوار
،يمكنكِ الموت حيث أنتِ الآن
.أو تصبحي شريكتنا
.لايمكنكِ التراجع الآن
،نُفيت من قِبل العالم
أقف بلا مأوى فوق إبرةً رفيعه
الإرهاب صدى
أقوم بمدّ أصابعي من أجل الحفاظ على توازني
و علمت بأنني لست وحيدًا بعد أن لمستك
كل ما تمّ منحنا إيّاه
هي هذه الأجنحة الملتويه
،من اللحظة التي وُلدتُ فيها إلى اللحظة التي مت فيها
سوف أسألك دائمًا عن الذي تريد فِعلهُ
أنتِ
مثل الملاك
عندما تضحك
.المدينة تحترق في حرارة الصيف
و أرحل خلف وديانها
،قبل أن نسقط من النعمة بالكامل
لنقم بسحب
الزناد
الشتاء سوف يُخفي كل شيء
.نحن هنا في موقع التفجير
الشرطة آستنتجت أن الإنفجار ليس حادثًا ،بل هو فعل إرهابي
. و تعهّدوا بإلتزاهم لكشف الحقيقة
هل تعرفين عدد المرّات التي راسلتكِ فيها، ليسا؟
لماذا يجب أن تُقلقينني هكذا؟
....آسفة
تفعلين هذا عن عمد، أليس كذلك؟
...غير صحيح
!لا تكذبي عليّ
أنتِ تكذبين، صحيح؟ !اخبريني الحقيقة
...لا
تريدين تركِ أيضًا، أليس كذلك؟
.....تمامًا مثل والدكِ
هذهِ هي الحقيقة، أليس كذلك؟
!عودي إلى هنا
!ليسا
....في تلك اللحظة
.كنتُ خائفة
.....لكن ما أخافني أكثر
.لا يمكنكِ التراجع
.كانت تلك الكلمات المنذرة
النداء
و
الإستجابة
هل الذين في الخلف يستطيعون سماعي؟
.أجل، نستطيع
.أجل، لا بأس
.أحسنتم عملًا جميعًا
أنا كوراهاشي، رئيس شعبة التحقيق الأولى
.أريد أن أخد بالإحاطة من كل دائرة رسميّة
.أولًا، دعونا نسمع تقرير الأضرار من الرئيس شيمادا
.حسنًا
،قبل أن تنهار قاعة مجلس المدينة
،تم تشغيل إنذار الحريق و تم إخلاء الناس
.لحسن الحظ لم يكن هناك آي ضحايا
.جُرح سبع و عشرون شخصًا، لكن الجروح كانت سطحيّة
.هذه أرقام منخفضة جدًا مقارنةً بحجم الحادث
.الآن، الرئيس كينوشيتا من شعبة الجرائم الإلكترونيّة
.حاضر
التقرير التالي هو للفيديو الذي يُزعم أنّه قد قام .برفعهِ المشتبه بهم في اليوم الذي يسبق الحادث
آستخدموا برنامج حاجب للهويّة يُسمّى "تور" للولوج إلى الإنترنت
و بالتالي أصبح من غير الممكن تعقّب عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بهم
.المعذرة
.أنا هامورا من شعبة التحقيقات الأولى
،من الفيديو يبدو أن المشتبه بهم مجرّد أولاد
لكن نحن لا نستطيع التحقق من صحّة ذلك الإعلان نفسهُ، أبوسعنا ذلك؟
.التحليل المتعمّق للفيديو جارٍ بالفعل
.ننتقل للتالي
معكم أوكانو رئيس فريق التحقيقات الخاصة
.بالإحاطة لكاميرات المراقبة لمجلس المدينة
.حاضر
حتّى هذا الوقت، لم نتوصّل بعد .إلى آي شخص يمكن أن يكون المشتبه به
بسبب التعتيم واسع النطاق الذي حدث قبل ساعتين من الحادثة
الصور تظهر مظلمةً لمدّة خمس و عشرين دقيقة و هي المدّة التي يُعتقد أنه تم فيها زرع القنابل
.قبل أن تعمل المولّدات الإحتياطيّة
.المعذرة
هل تعتقدون بأن المشتبه بهم في الإنفجار، هم المسئولين عن التعتيم أيضًا؟
.فريق التحقيقات الخاصة يُتابع هذا الأمر
نحن نبحث أيضًا في أمر الأشخاص الذين تسببوا .في حادث الرّافعة الذي تسبب في التعتيم
.أخيرًا، لدينا الرئيس هامادا من الطب الشرعيّ
.رجاءً شاركنا رأيك الخبير عن القنبلة
.حاضر
،بالتعمّق في الأمر
.اسمحوا ليّ بأن أُطلعكم سريعًا على معمار مجلس المدينة
."هيكل المبنى مدعوم بما تُسمّى "الأعمدة الخارقة
و التي تعتبر أقوى أربعة مرّات من حيث الصلابة و السماكة المعتادة
.من المستحيل تدميرها عن طريق القنابل المعياريّة
تقصد بأنّها ليست قنابل عادية؟
.الثرميت : مركب شديد الإشتعال، يُنتج تفاعلًا طارد للحرارة
.اكتشفنا أثارًا لتفاعل الثرميت أثناء التحقيق في الموقع
تفاعل ثرميت؟
هل هذا غير طبيعيّ؟
.في الواقع يمكن للمرء قول العكس
.إنّه يُستخدم عادةً في لحام المعادن
من ضمن شروط الإستخدام للشخص العاديّ
عند إشعال خليط من من أكسيد الحديد و مسحوق الألمونيوم
التفاعل الناتج يمكن أن يُسفر عن درجات حرارة عالية قد تصل إلى 3000 درجة مئويّة
. و هذا أعلى من درجة الإنصهار لكلًا من الحديد و الإسمنت
علاوةً على ذلك، على خلاف البارود هذه المواد يمكن الحصول عليها بسهولة
و هذا ما استخدموه لصهر الأعمدة؟
.يبدو ذلك
.هذا ما أطلق إنذار الحريق
و بسبب الحرارة الناتجة من التفاعل .فُتحت رشّاشات الماء مما سبب إنفجارًا بخاريًا
و بالتّالي أصبحت الأعمدة غير قادرة على دعم المبنى
.مما أدّى إلى إنهياره
لم يُستخدم هذا الأسلوب كثيرًا في الهجمات الإرهابيّة في الماضي
لو توقّعوا بأن الإنفجار البخاريّ سيحدث
.اذًا نحن نتعامل مع مُفجّرين أذكياء للغاية
.....على كل حال
.يوجد شيء واحد فقط لم نستطع معرفتهُ
ما هو؟
تي ان تي: إختصار لـ تراي نيترو تولين مركب كيميائي من أفضل إستخدامتهِ في صنع المتفجّرات
.إحداها صُنِعت مع قنبلة تي ان تي
إنّها الشيء الوحيد الذي من الواضح لم يكونوا في حاجة له من أجل تفجير المبنى
...لذا حاولنا إعادة بناء قنبلة التي ان تي، و
هل هذا ممكن أصلًا؟
.الأمر سهل مع الـ تي ان تي
وجدتُ حروفًا على القنبلة و التي يبدو أنها قد قامت بكتابتها المفجّرون
حروفًا؟
.انظروا
V-O-N يبدو بأن الحروف هي
لا أصدّق بأن دائرة السلامة العامة قد قامت بتسليم زمام التحقيق عن هجمة إرهابيّة إلى الشعبة الأولى
هم فقط يريدون منع الصحافة و حتّى باقي الشرطة
من إكتشاف أنّهم يقتربون من هذا بمثابة أسوأ سيناريو يمكن تخيّله
.V-O-N
...لو أن هذا متعلّق بذلك الحادث
.هذه الأمّة سوف تدخل في حالة من الذعر
ناهيك عن حقيقة أنهم لا تبدو لهم آي علاقة بآي من المنظّمات الإرهابيّة القائمة
.هذا أيضًا
.لهذا السبب تريد دائرة السلامة العامة مشاركة الشعبة الأولى
حتّى يقوموا بإلقاء اللوم علينا لو اضطرّوا إلى ذلك؟
.هيه، تسعة
رأيت الأخبار؟
اليونابومار : قاتل متسلسل أمريكي مشهور بذكائه و يشتهر بتفجير الجامعات
ذلك الكلام بشأن ولادة "اليونابومار اليابانيّ"؟
أجل، ذلك! على الرغم من أنني سأفضل التشبيه بالجو العاطفي المميّز لـ سوادا كينجي
سوادا كينجي : مغنّي ياباني
ماذا بشأن تلك الفتاة؟
تقصد ميشيما ليسا؟
.أجل
قلق عليها؟
.لا أعتقد بأنّها تمتلك الشجاعة للتبليغ عنّا على الأقل
.بالمناسبة، تسعة
لماذا أخبرتها بأنّها اصبحت "شريكةً" في ذلك الوقت؟
.لأكسب صمتها
هذا فقط؟
من سيذهب؟
...حجر، ورقة
!مقص
.مرحبًا، لدي طلبيّة من رامين شوجان
.آه، أدخل
.شكرًا
.كنتُ أحاول أن أتناول من رامن ذلك المتجر
تحل الكلمات المتقاطعة في مثل هذا الوقت، شيبازاكي - سان؟
.الشعبة الأولى لديها الكثير من المشاكل في جعبتها كما تعلم
على الرغم من أنني لا أعتقد بأن لهذا علاقةً بنا .الأشخاص الموجودين في الأرشيف
هذا الكلام خارج من الشخص الذي يعبث على الانترنت طوال الوقت
هيه، آي نوع من رامن اللحم الفوري من عام1987 قدّ تمّت إعادة إصدارهِ في الآونة الأخيرة؟
يارجل، لا تفترض بأن كل البدناء خبيرون في الأطعمة الكربوهيدراتيّة
.إنّه رامن الملعقة الفوريّة
...لنرى، ت...و...ب
. و أنا لا أعبث
.أنا أحاول معرفة الخطوة التالية لـ سفينكس
هاه!؟
!هنا ! فيديو جديد
!إنّهم هم! إنّهم سفينكس
.أنا سفينكس رقم واحد
!أنا أحب المتفجّرات و أنا الرقم اثنين
هل آستمتعتم بالألعاب الناريّة في مجلس المدينة؟
!قنابلنا الخاصة المصنوعة منزليًا
!كوريون عمل جاهدًا أيضًا
.لكن هذه مجرد البداية
.لن يستغرق الأمر طويلًا، حتّى نزرع القنبلة التالية
...لذا جميعًا، و خاصة الذين من الشرطة
.لديّ أحجية لكم
ماذا؟
ما الذي يمشي على رجلين ثمّ على أربعة، و بعد ذلك على ثلاثة؟
لو حللتم الأحجية !عندها القنبلة التالية لكم
!حظّا موفّقًا
!هذا مريع
.الرجال في الشعبة الأولى لن يعودوا لمنازلهم قريبًا
Animoden.com
الإرهاب صدى
Animoden.com
ما الذي يهدفون إليه من هذه الأحجية؟
!يجب أن يتوقّف هؤلاء الأطفال عن الإستهانة بالبالغين
.هؤلاء الأطفال قد يكونوا يتلاعبوا بأصواتهم
...إلى جانب ذلك، حتّى و لو كانوا هم العقل المدبّر
.السماح لهم بإستخدام المتفجّرات كأدوات للعب فكرةٌ سيّئة
!الرئيس كوراشي
المشتبه بهم يُسمّون أنفسهم سفينكس ."تُنطق بحرف "ب" موازٍ لحرف "ف
.هذا النطق اليونانيّ و ليس المصريّ
.....السفينكس
أوديبس ملكا : رواية من الأدب اليوناني
الوحش الذي يظهر في مأساة أوديبس ملكا
والد أوديبس، لايوس. قد أخبرتهُ عرّافة بأنّه محكوم عليه بأن يموت على يد ابنهِ
.لذا تم هجر أوديبس في الغابة عند ولادتهِ
.على كل حال، أوديبس نجى و وصل لعمر البلوغ
و من خلال سلسلة من أحداث غريبة .انتهى الأمر به بقتل والده كما قالت النبوءة
.و بالطبع، لم يكن يعرف بأن الرجل الذي قتلهُ هو والده
و بعد ذلك، تزوّج أوديبس زوجة الملك
. و التي في الحقيقة هي والدتهُ
....عندما علِم أوديبس حقيقة
....أنّه قتل والدهُ و تزوّج والدتهُ
.لم يستطع تحمل الشعور بالذنب
و للتكفير عن ذنبهِ
.أعمى نفسهُ بحفر عيناه بإصبعهِ
ماذا تقرأين؟
...آوه، لا ، إنّهُ
المعذرة، هيسامي - كن، ماذا تفعل هنا؟
هل يمكن أنّك تراقبني؟
.اسمحي ليّ بتعليمكِ خدعة
هاه؟
أولًا، اصنعي مزيجًا نصفهُ مشروب غازيّ و النصف الآخر شاي أخضر
!و عندما تضعين هذا الشيء الجميل في المزيح، يحدث أفضل شيء
مشروب الشاي الغازي الأخضر بحلوى المينتوز
!هيه! انتظر
.ثمّ ذهب أوديبس إلى موطن والدهُ الذي قام بقتله
.سفينكس : أبو الهول
. و هناك واجه الوحش المعروف باسم سفينكس الذي عرقل طريقهُ
طرح سفينكس الأحاجي على المارة .و ملتهمًا لكل شخص لم يجب عنها بشكل صحيح
ما هي الأحجية التي أعطاها له؟
ما الذي يمشي على أربعة في الصباح و يمشي على اثنين في الظهيرة
و يمشي على ثلاثة في المساء؟
.صحيح، إنّها مماثلة للتي ألقاها علينا المفجّرون
ما هي الإجابة اذًا؟
.الإنسان
الإنسان؟
.فهمت
يزحف الرضيع على أربعة لكن يمشي على رجلين عندما يكبر
.و عندما يصبح مُسنًا يستخدم عكّازًا و بالتالي تكون ثلاثة أرجل
.بالضبط، الصباح، الظهيرة، و المساء تُظهر مراحل حياة الإنسان
و ما علاقة هذا بالقنبلة التي تم وضعها؟
....الإنسان...الإنسان
منطقة تسوّق كبيرة مع تركّز كبير للناس فيها؟
هل تعتقد بأن هذه الأرقام تتوافق مع عنوان؟
.مثل الشارع الرابع، المبنى 2-3 أو شيء كهذا
....مكان يتوافق مع هذا العنوان هو
!مؤسسة بحوث الحمض النووي في ميناتو
.....الإنسان و الحمض النووي
!الأمر هكذا
.حسنًا، لنحصل على مذكرة تفتيش فورًا
.سوف أتي معكم
.حسنًا، نعتمد عليكم
!حاضر، سيّدي
.نحن في بث مباشر من موقع الحدث
مؤسسة بحوث الحمض النووي .المكان الذي يصل إليه رجال الشرطة واحد تلو الآخر
هل القنبلة التي وضعها المفجّرون تقع حقًا هنا؟
شيبازاكي - كن؟
.سعيد أنك لم تقم بتغيير رقمك
.لقد كنت أفكر بشأن أحجية المفجّرين
هل سوف تستمع إليّ؟
.بالطبع، أنت لم تتغيّر إطلاقًا
.أعتقد ذلك
.إنّها تشير إلى حكاية أوديبس
."أعلم، الإجابة هي "الإنسان
.لا، هذه إجابة إحدى الأحجيتين الموجودتين
أحجيتين؟
.يوجد نسخة أخرى من قصّة أوديبس
في تلك النسخة، الإجابة لديها رجلين في الصّباح .أربعة في الظهر، و ثلاثة في المساء
.بمعنى آخر 2 - 4 - 3 على التوالي
لديها 2 - 4 - 3؟ هذا يعني بأن الإجابة ليست إنسان؟
ما الإجابة عن تلك الأحجية؟
.الإجابة هي أوديبس نفسهُ
أوديبس نفسهُ؟
وُلِد إنسانًا برجلين
لكن بعد أن قتل والدهُ و تزوّج والدتهُ
.مجازيًا، قلّت مكانتهُ و كأنّه مجرّد حيوان بأربعة أرجل
في النّهاية ثقب عيناه . و أصبح أعمى و أحتاج إلى عكّاز من أجل المشي
. و بهذا يمتلك ثلاثة أرجل
!حاذري
!آسفة
ربّما تكونين شريكتنا
.لكنّكِ لستِ واحدة منّا
: هذا هو ما قالاه
"...لذا جميعًا، و خاصة الذين من الشرطة"
بمعنى آخر
هم يُلمّحون بأن القنبلة موجودة في المكان الذي تتواجد فيه الشرطة
الشرطة؟
و لو أن تسلسل الأرقام ذاك يُشير إلى عنوان
....إذن، محطّة الشرطة التي تتوافق مع هذا العنوان هي
.محطّة شرطة روبونغي
.اعلمي هذا
.قومِ بحركة خاطئة واحدة، و سوف أقتلكِ
ماذا!؟
قنبلة في روبونغي!؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
....شيبازاكي - سان، إن روبونغي
....لقد تأخرتُ جدًا
!كوراهاشي - سان
!يوجد متفجّرات في محطّة روبونغي
!هذا تحدٍ مباشر لقوّات الشرطة
!هامورا! سوف نتوجّه إلى روبونغي فورًا
!حاضر
.شيبازاكي، المعلومات التي على وشك أن أُخبرك بها سريّة للغاية
البلوتونيوم : معدن ثقيل، سام و مشع و يستخدم في صناعة القنابل النووية
منذ ستة أشهر، تمّت سرقة بلوتونيوم .من مؤسسة إعادة معالجة المواد النووية في أوموري
السّارقان اختفيا فجأةً .لكنّهما تركا رسالة أولًا في موقع الحادثة
إنّها نفس الحروف التي تم العثور عليها مكتوبةً على القنبلة في مجلس المدينة
.....مستحيل
.صحيح
.أعتقد بأن هؤلاء الأشخاص جادين في إفتعال مشكلة مع البلاد
!فلتعد، شيبازاكي
.بسرعة
.أنا في إنتظارك
ألا أحد سوف يبكي ليّ محيطًا بدموعهِ؟
أريد أن أنجرف
مع الشمس و الاسماك
تغوص فوقي
عندما تتعثّر في طريقك المثاليّ، السحر يضيع للأبد
إلى ما وراء سجني الزجاجيّ أرى
سماءٌ مدمّره
نحن نطوّق
الهمسات الخافتة
التي إستطاعت أن تصل إلى سطح هذا الخراب
و تغنّي أغنيتنا
،العالم رمادي في رمادي
و يرتدي البرق و الرعد
نحن نطير خلال السماء
بأجنحةً ممزّقه